我恨審自己的稿。
真的，每次要回頭看自己寫的東西之前，我都暗自嘆一口氣。
直到今日我還是不明白: 為什麼寫的時候這麼開心、這麼如癡如醉，回頭抓錯卻感覺這麼不耐煩…每次都想一次OK就好了，既然寫完了就這樣吧! 管它呢? 但為了保持作品的品質，擔心錯字、錯誤語句、人物塑造有誤…最後總是乖乖回去看。
就像現在我寫這篇心得，寫了之後肯定還要再看幾遍，確保我沒有廢話連篇或言不及義; 雖然我很不喜歡，但不得不承認，有這個必要。
我知道自己寫東西有時候文法顛倒，受到英文語句的影響，會讓作品看起來像是外文翻譯成中文的文章; 這有時是不自知的，我必須努力抓出來修正。此外，除了錯字之外另一個修改的重點是人物塑造，這個角色在這情況說話的語氣、神態、內容正確不正確? 能不能表達出這個角色的樣貌? 最後一個修改重點是上述所有修改都做完之後，發表前最後再看一次，純粹用讀者的眼光來看，整篇作品有沒有邏輯不通、意義不明、自相矛盾…
為了完成一篇文章，我總是要回頭看好幾次。
我討厭審稿的原因之一，是每次看都有不同想法、都有想改的地方，改來改去容易迷失主軸，所以現在除非在情節上有新想法，否則我都在第一次寫的那天確定主線，之後頂多改改語句、改改人物言詞，主軸不再改變。
審稿可以改正錯誤，讓作者進步。如果少了這道手續，我的小說肯定會讀起來磕磕絆絆，不順，進而失去情境感。
現在回頭去看過去的作品，裡面還是有錯字; 雖然當時已經改過許多次、看過許多次，竟然還是有遺漏…可是已經發表了，要修正比較麻煩，而且讀者不會因為修改過來看第二次…
埋怨歸埋怨，還是要改，總不能永遠錯下去。
今天之所以想到這個，說穿了就是《狩魔調查科》第四集很快要出版，正在審改階段…
啊啊啊! 我恨審稿…
沒有留言:
張貼留言